Conversation (May)

어쩔 수 없어, ~하는 수밖에 없어 

There is nothing I can do 내가 할 수 있는 건 없어

There is nothing I can do about it 이건 내가 할 수 있는 게 없어 (조금 강조)

There is nothing I can do now : 지금은 내가 할 수 있는게 없어

There is nothing I can do this point : 지금 할 수 있는 게 없어

 

There was nothing I could : 그때 할 수 있는게 없었어

There was nothing I could that point : 그때 내까 할 수 있는 것은 없었어

 

There is nothing I can do but just wait : 기다릴수 밖에 없어

 

 

 

내가 생각했던거랑 조금 달라, 난 조금더 ~ 한걸 생각하고 있었어

내가 생각했던거랑은 조금 다른데

- It`s not exactly what I had in mind 

- It`s not quite what I had in mind 

 

내가 찾던거랑 다른데

- It`s not exactly what I was looking for

 

이것도 나쁘진 않네

- but it is not bad at all : at all (완전히)

 

난 조금더 모던한걸 생각하고 있었거든

- I was thinking of somthing a little more modern

- I was thinking of something a little smaller

- I was thinking of something heavier

- I was thinking of something bigger

 

 

왜 디자인 완전 심플한거 있잖아

- You know something with a really simple design

 

 

근데 이것도 보면 볼 수록 괜찮네./ 시간이 지날수록 마음에 들어

- It is growing on me

- it grows on me : 점점 좋아진다